| Description | Collection of various letters. This file contains personal correspondences, society newsletters, conference programmes and letters regarding financial matters in addition to communications between Hollingdale and his publishers and academic colleagues. While the majority are typed, some are handwritten. Due to the amount of extremely short letters, brief notes and non-personalised advertisements contained in the file, the following list shows a sample of letters that contain a high level of detail relating specifically to the translating/editing process, or Hollingdale's opinions of other works relating to his field. The structure of the following list is to/from/date/subject: Jeremy Mynott/ R.J. Hollingdale/ 17th Dec 1985/ Die Drei Kulturen; Jeremy Mynott/ R.J. Hollingdale/ 25th Nov 1985/ Die Drei Kulturen; R.J. Hollingdale/ Jeremy Mynott/ 22nd Nov 1985/ Die Drei Kulturen; Jeremy Mynott/ R.J. Hollingdale/ 17th Nov 1985/ Die Drei Kulturen; R.J. Hollingdale/ Jeremy Mynott/ 13th Nov 1985/ Die Drei Kulturen; Roger Omond/ R.J. Hollingdale/ 11th Nov 1985/ Apartheid; R.J. Hollingdale/ OUP/ 14th Oct 1985/ Fontane; Sebastian Gardner/ R.J. Hollingdale/ 19th Sep 1985/ Human, All Too Human response to corrections; Jonathan Sinclair-Wilson/ R.J. Hollingdale/ 18th Sep 1985/ corrections to introduction for Human, All Too Human; Sebastian Gardner/ R.J. Hollingdale/ 16th Sep 1985/ corrections for Human, All Too Human; R.J. Hollingdale/ Sabastian Gardner/ 14th Sep 1985/ Human, All Too Human corrections; R.J. Hollingdale/ Sebastian Gardner/ 9th Sep 1985/ corrections for Human, All Too Human; R.J. Hollingdale/ Mark Richards/ 8th Sep 1985/ reply to comments and advice; Mark Richards/ R.J. Hollingdale/ 17th Aug 1985/ comments on Nietzsche thesis; Jonathan Sinclair-Wilson/ R.J. Hollingdale/ 13th Aug 1985/ variants in German editions of Human, All Too Human; R.J. Hollingdale/ Jonathan Sinclair-Wilson/ 31st Jul 1985/ variants in German editions of Human, All Too Human; R.J. Hollingdale/ Paul Falla/ 22nd Jun 1985/ quotations; Paul Falla/ R.J. Hollingdale/ 21st Jun 1985/ quotations; Jonathan Sinclair-Wilson/ R.J. Hollingdale/ 1st Jun 1985/ style of translation, Human, All Too Human; R.J. Hollingdale/ Jonathan Sinclair-Wilson/ 16th May 1985/ Human, All Too Human, style; R.J. Hollingdale/ Peter Owen/ 6th Apr 1985/ Nietzsche and Goethe; R.J. Hollingdale/ Mark Richards/ R.J. Hollingdale/ 31st Mar 1985/ Nietzsche and nihilism. |