| Description | Collection of various letters. This file contains personal correspondences, society newsletters, conference programmes and letters regarding financial matters in addition to communications between Hollingdale and his publishers and academic colleagues. While the majority are typed, some are handwritten. Due to the amount of extremely short letters, brief notes and non-personalised advertisements contained in the file, the following list shows a sample of letters that contain a high level of detail relating specifically to the translating/editing process, or Hollingdale's opinions of other works relating to his field. The structure of the following list is to/from/date/subject: R.J. Hollingdale/ 20th May 1980/ response to review; George Bird/ R.J. Hollingdale/ 20th May 1980/ response to review in The Spectator, review attached; Bruce Phillips/ R.J. Hollingdale/ 13th May 1980/ notes on the art of the biographer; Bruce Phillips/ R.J. Hollingdale/ 19th Aug 1980/ revision and editing of Janz's Nietzsche biography; R.J. Hollingdale/ OUP/ 19th Mar 1980; future translations; Bruce Phillips/ R.J. Hollingdale/ 13th Mar 1980/ progress on Janz's Nietzsche biography; Robert Mcginn/R.J. Hollingdale/ 15th Jan 1980/ Penguin's lack of interest in early Nietzsche; R.J. Hollingdale/ Robert McGinn/ 8th Dec 1979/details of book; Heinz Wenzel/ Robert McGinn/ 8th Dec 1979/ notes on the revisions to work on Untimely meditations; Earl Nitschke/ R.J. Hollingdale/ 15th Nov 1979/ brief compliments on Nitschke's discussion of 'O Mensch gib' acht'; Bruce Phillips/ R.J. Hollingdale/ 25th Oct 1979/notes on edits to Janz's Nietzsche biography; R.J. Hollingdale/ Lilian Taylor/ no date/ Nietzsche and Beckett; Lilian Taylor/ R.J. Hollingdale/ 17th Sep 1979/ Beckett and Nietzsche; R.J. Hollingdale/ Lilian Taylor/ 10th Aug 1979/ Nietzsche and Beckett; Bruce Phillips/ R.J. Hollingdale/ 27th Jul 1979/ Janz revisions;Will Sulkin/ R.J. Hollingdale/ 18th Jul 1979/ instructions for the appearance of the Penguin editions of Goethe. |